Solliciteren in het Spaans? Hoe schrijf ik een sollicitatiebrief in het spaans. Is het cv gelijk en wat zijn de gebruiken? Waar en hoe kan ik vacatures vinden in spanje? Wij helpen je op weg.

Een cv en sollicitatiebrief voor Spanje verschillen niet heel veel met de Nederlandse. Belangrijk voor het cv is dat deze gestructureerd en duidelijk. Maximaal 2 A4’tjes. Voor je brief geldt hetzelfde. Wees kort en bondig en wees formeel.

Enkele openingszinnen en de aanhef in het Spaans:

Geachte heer = Distinguido Señor

Geachte mevrouw = Distinguida Señora

Geachte heer, mevrouw = Distinguidos Señores

Geachte dames en heren = Apreciados Señores

Geachte dames en heren = A quien pueda interesar

Geachte heer Jansen = Apreciado Sr. Pérez

Hierbij solliciteer ik naar de vacature van … die u in … op … gepubliceerd heeft = Quisiera postularme para el puesto de… anunciado en… el día…

Naar aanleiding van uw vacature op … schrijf ik u = Escribo en relación al anuncio encontrado en…

Tip: Bekijk hier alle 50x voorbeeldzinnen voor een sollicitatiebrief.

Spaanse sollicitatiebrief voorbeeld


Voorbeeld sollicitatiebrief Spaans

Curriculum Vitae Spaans


Enkele adviezen voor de indeling van het cv. Er zijn enkele kleine dingen die gebruikelijk maar anders als in Nederlans. De belangrijkste verschillen en hoofdlijnen:

  • Vermeld uw paspoort- of identiteitsnummer. In Spanje is dit gebruikelijk.
  • Noem uw activiteiten, zoals deelname aan seminars, stages of een verblijf in het buitenland.
  • Stuur uw pasfoto mee
  • Beschrijf in een cv uw loopbaandoelstelling, de gewenste functie en verantwoordelijkheden. Benadruk ook uw specifieke kwaliteiten en ervaringen.
  • Bekijk voorbeelden van cv’s hieronder

De structuur

Persoonlijke gegevens:

Naam, nationaliteit, adres, telefoonnummer met internationaal nummer, e-mailadres.

Opleiding:

Genoten opleiding met een aparte rubriek met vermelding van de buitenlandse talen en computer opleiding.Voor hogere opleidingen, vermeld de universiteit, plaats van de studie en de datum waarop u uw opleiding hebt afgesloten.

Ervaring:

Geeft een lijst van de bedrijven waarvoor u gewerkt heeft met uw uitgeoefende betrekking, de datum en de uitgevoerde taken.

Meer gegevens:

Dit is optioneel en kan gebruikt worden voor het geven van meer relevante gegevens zoals een rijbewijs.

Bekijk hier diverse voorbeelden van cv’s voor inspiratie of om te gebruiken.

Vacaturebanken in Spanje

Uitzendbureaus

Tips, adviezen en hulp Spaans

Meer informatie vindt u in de brochure over solliciteren, werken en wonen in Spanje